M E T A P H R A S I S
Paintings and Sculptures Group Show
at COMPAGNIA di ARTI e MESTIERI GROFF
Via Sangallo 32/34, MILANO
read more on ARTRABBIT
La
parola metaphrasis deriva dal verbo greco antico metaphrazein, che
significa: tradurre da una lingua ad un'altra, interpretare. Parola composta da meta "al di là" e phrazein "dire".
Metaphrasis
(traduzione) vuole indicare in questo contesto il rapporto tra la
lettura, da parte dell'artista, di una visione mentale o reale e l'atto
di renderla codificabile tramite un'opera.
Gli artisti leggono nella propria mente, osservano, ricopiano e descrivono. In sostanza attraverso un'interpretazione riproducono la propria visione e poi la mostrano ad altri uomini.
Si tratta di copiare, di interpretare, quindi di tradurre e rendere manifesti attraverso l'opera i pensieri e la realtà.
Dipinti e sculture come vere e proprie traduzioni dei punti di vista degli artisti sul mondo e su loro stessi.
Arte come traduzione di una visione.
Techne ws metaphrasis enos orama.
Nessun commento:
Posta un commento